|
|
|
На църковнославянски език 
Akathistos (Hymn)
Akathist to the Mother of God
| Кондак 1 На тебе, Богородице, поборница-воевода, ние твоите раби, след като се избавихме от злини, пеем победни и благодарствени песни. И понеже имаш непобедима сила, от всякакви опасности ни освободи, та велегласно да ти пеем: радвай се Невесто неневестна! |
|
|
Статия първа, Икос 1 Ангел предстател бе пратен от небето да каже на Богородица: радвай се! - и виждайки, че Ти, Господи, едновременно при тоя безплътен глас, се въплощаваш, стоеше ужасен и викаше към нея така:
|
|
Кондак 2
| Светата, виждайки себе си чиста, с дръзновение казва на Гавриила: пречудното в твоите думи се показва на душата ми трудно за приемане, защото, как при безсеменно зачатие говориш за рождение, като казваш: Алилуия! |
|
Икос 2
Като искаше да разбере недостижимото за разума, Дева извика към Божия служител: кажи ми, как е възможно да се роди Син из чиста утроба? А той със страх се обърна
и и каза така:
|
|
Кондак 3
| Силата на Вишния осени тогава неизкусобрачната да зачене, и нейната благоплодна утроба показа като приятна нива на всички, които желаят да пожънат спасение, пеейки: Алилуия! |
|
Икос 3
Като прие в утробата си Бога, Дева бързо отиде при Елисавета, младенецът на която, щом позна нейния поздрав, ре радваше и с играене, като с песни, викаше към
Богородица:
|
|
Кондак 4
| Имайки в себе си буря от помисли на съмнения, целомъдреният Йосиф се смути, като гледаше към тебе небрачната и те мислеше, Непорочна, че си бракоукрадена. Но, като узна, че си заченала от Духа Светаго, рече: Алилуия! |
|
Статия втора, Икос 4
Чуха пастирите, как ангелите възпяват дохождането на Христа в плът и, затичвайки се като към пастир, виждат Го като непорочен Агнец, откърмен в утробата на
Мария, която възпяха и и рекоха:
|
|
Кондак 5
| Мъдреците, като видяха богопратената звезда, последваха нейните лъчи и, имайки я за светилник, с нея търсеха могъщия Цар, а като стигнаха при Непостижимия, възрадваха се и Му пееха: Алилуия! |
|
Икос 5
Синовете халдейски видяха в ръцете на Дева Тогова, Който с ръка създаде човеците и, като познаха в него Владиката, макар и приел рабски образ, побързаха с дарове
да Му послужат и да възпеят Благословената:
|
|
Кондак 6
| Мъдреците, станали богоносни проповедници, върнаха се във Вавилон, изпълвайки предсказаното за Тебе; и като проповядваха на всички, че Ти си Христос, оставиха Ирода като празнословец, който не знае да пее: Алилуия! |
|
Икос 6
Като си направил да възсияе в Египет светлината на истината, прогонил си мрака на лъжата; защото идолите му, Спасителю, като не можаха да понесат Твоята сила,
паднаха, а избавилите се от тях викнаха към Богородица:
|
|
Кондак 7
| Когато Симеон клонеше да се пресели от настоящия лъжовен свят, Ти му биде връчен като Младенец, но бе познат от него и като Бог съвършен. Затова той се удиви на Твоята неизказана премъдрост, казвайки: Алилуия! |
|
Статия трета, Икос 7
Като се яви Създателят, ново творение показа на нас, създадените от Него. Той изникна от безсеменна утроба и я запази нетленна, каквато си беше, та виждайки
чудото, да я възпеем и да викнем:
|
|
Кондак 8
| Като видяхме странното рождение, да се отдалечим от света, пренасяйки ума си на небето, защото високият Бог се яви на земята като смирен човек, за да привличе към висотата ония, които Му викат: Алилуия! |
|
Икос 8
Неописуемото Слово изцяло бе на земята, без ни най-малко да отстъпи от небето; защото не бе промяна на място божественото слизане и раждането от богоприятна
Дева, която слуша това:
|
|
Кондак 9
| Цялото ангелско естество се удиви на великото дело на Твоето въчеловечаване, защото в непристъпния като Бог виждаше пристъпен за всички човек, който с нас пребъдва, а от всички слуша: Алилуия! |
|
Икос 9
Красноречивите витии ги виждаме като безгласни риби, щом е реч за тебе, Богородице, защото те не са в състояние да обяснят как и Дева пребъдваш, а и да родиш си
могла. А ние, като се удивляваме на тайната, с вяра викаме:
|
|
Кондак 10
| Създателят на всичко, искайки да спаси света, доброволно дойде в него и, бидейки пастир като Бог, заради нас се яви като нас човек. Затова след призоваване на подобното чрез подобно, като Бог слуша: Алилуия! |
|
Статия четвърта, Икос 10
Стена си за девиците, Богородице Дево, и за всички, които прибягват към тебе, защото Творецът на небето и земята те направи такава, Пречиста като се всели в
твоята утроба и научи всички да ти пеят:
|
|
Кондак 11
| Безсилна е всяка песен, която се напряга да обхване голямото множество Твои щедрости, защото, и да Ти принесем, Царю Свети, песни, по брой равни на морския песък, не вършим нищо достойно за всичко, що си дал на нас, които Ти викаме: Алилуия! |
|
Икос 11
В Света Дева виждаме светлоносна свещ, която се яви на намиращите се в тъмнина, защото, запалвайки невеществения огън, тя води всички към божествено познание,
като просветлява ума със зари, а се почита с такъв зов:
|
|
Кондак 12
| Онзи, Който опрощава дълговете на всички човеци, като пожела да даде милост за древните дългове, Сам дойде при отдалечилите се от Неговата благодат и, като разкъса ръкописанието, от всички слуша: Алилуия! |
|
Икос 12
Възпявайки твоето раждане, Богородице, всички те хвалим като одушевен храм, защото Господ, Който държи всичко в ръката Си, като се всели в твоята утроба, освети,
прослави и научи всички да ти викат:
|
|
Кондак 13
| О, възпявана Майко, която си родила най-святото от всички светии Слово! Като приемаш сегашното приношение, избави от всяка напаст и изтръгни от бъдещата мъка всички, които ти викат: Алилуия! |
|
Виж също:
Православен молитвослов: Канони и Акатисти
www.Pravoslavieto.com
