В изпълнение на Борис Христов (.mp3), с хора на храм-паметник "Св. Александър Невски", © Balkanton.
Целият текст на Празничната утреня
| Слава Тебе, показавшему нам свет. | Слава на Теб, Който ни показа светлината! |
| Слава ввишних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение. |
Слава във висините Богу, и на земята мир, между човеците добра воля! |
| Хвалим Тя, благословим Тя, кланяемтися, славословим Тя, благодарим Тя, великия ради слави Твоея. | Хвалим Те, благославяме Те, покланяме Ти се, славословим Те, благодарим Ти заради великата Твоя слава. |
| Господи, Царю небесний, Боже Отче, Вседержителю; Господи, Сине Единородний, Иисусе Христе, и Святий Душе! | Господи Царю небесни, Боже Отче Вседържителю, Господи Сине единородни Иисусе Христе, и Светий Душе! |
| Господи, Боже, агнче Божий, Сине Отеч, вземляй грех мира, помилуй нас, вземляй грехи мира. |
Господи Боже, Агнец Божий, Сине на Отца, Който вземаш върху Си греха на света, помилуй нас - Ти, Който вземаш върху Си греховете на света! |
| Приеми молитву нашу, седяй отдесную Отца и помилуй нас! | Приеми нашата молитва, Ти, Който седиш отдясно на Отца, и помилуй нас! |
| Яко Ти еси един свят, Ти еси един Господ, Иисус Христос, во славу Бога Отца! Амин! | Защото само Ти си свят, само Ти си Господ, Иисус Христос, за слава на Бога Отца! Амин! |
| На всяк ден благословлю Тя, и возхвалю имя Твое во веки и в век века! | Всеки ден ще Те благославям и ще прославям Твоето име во веки и във вечни векове! |
| Сподоби, Господи, в ден сей без греха сохранитися нам. | Удостой ни, Господи, през тоя ден да се запазим от грях! |
| Благословен еси, Господи, Боже отец наших, и хвально, и прославлено имя Твое во веки! Амин! |
Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името ти во веки! Амин! |
| Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя! |
Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме! |
| Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим (3 пъти)! | Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! |
| Господи, прибежище бил еси нам в род и род, аз рех: "Господи, помилуй мя. Изцери душу мою, яко согреших Тебе!" |
Господи, прибежище бил си нам от род във род. Аз рекох: "Господи, помилуй ме и изцери душата ми, защото съгреших пред Тебе". |
| Господи, к Тебе прибегох, научи мя творити волю Твою, яко Ти еси Бог мой. |
Господи, към тебе прибягнах, научи ме да изпълнявам Твоята воля, защото Ти си мой Бог. |
| Яко у Тебе източник живота во свете Твоем узрим свет. | Защото у Тебе е изворът на живота; в Твоята светлина ще видим светлина. |
| Пробави милост Твою ведущим Тя! | Продължи Твоята милост към тия, които Те познават. |
| Святий Боже, святий Крепкий, святий Безсмертний, помилуй нас! (3 пъти) | Светий Боже, Светий Крепки, Светий Безсмъртни, помилуй нас! |
| Слава Отцу и Сину, и Святому Духу, и нине и присно и во веки веков. Амин! |
Слава на Отца и Сина и на Светия Дух, и сега и винаги и во веки веков. Амин. |
| Святий Безсмертний, помилуй нас! | Светий Безсмъртни, помилуй нас! |
| (бавно) Святий Боже, святий Крепкий, святий Безсмертний, помилуй нас! | Светий Боже, Светий Крепки, Светий Безсмъртни, помилуй нас! |
www.Pravoslavieto.com