Православен молитвослов

Moлитва на рожден ден

Благодаря Ти, вечни Боже, Създателю на всички твари и на времето,
задето ме удостои с милостта Си да доживея до тоя ден,
с който започва нова година от моя живот.
Сърцето ми е изпълнено със синовна благодарност към Тебе,
заради благоволението Ти към мене недостойния.
Защото в Твои ръце е времето, и Ти го даряваш на всяко Твое разумно създание по голямата Твоя обич и по спасителния Твой промисъл.

Но аз, Господи и Владико на моя живот, много често забравям, че дарът на времето идва от Тебе,
за да изпълнявам през земните дни на живота си Твоята воля,
да постигам предназначението, което Ти си определил на всеки човек,
да принасям плодове на покаяние и със страх да придобивам спасението си.
И тоя дар, както и много други Твои благи дарове, неразумно съм пропилявал,
предавайки се на суетни грижи, на гибелни удоволствия и на нерадение за доброто и за вечното мое спасение.

Но човеколюбието Ти, Благодетелю мой, е безгранично.
Не ме лишавай от неизказаната Твоя благост, продължи дните на моя живот,
запази ме здрав, благослови със сполука моите трудове,
дарувай ми всичко, което е потребно за удовлетворение на моите нужди,
а най-вече очисти съвестта ми и подкрепяй сърцето ми с вяра в Тебе, за да вървя в пътя на спасението
и, когато бъде волята Ти, да премина от временния във вечния живот като наследник на Твоето вечно царство.
Защото Ти, Господи, рече: "Ако някой се не роди свише, не може да види царството Божие".

На днешния мой рожден ден по плът усърдно Те моля, Спасителю мой,
благослови започващата нова година на възрастта ми и всички дни на моя живот
и ге удостой с участта на родените свише от Твоя всесвят и божествен Дух! Амин!

Същата молитва, отправена към Бог за наш близък *
На многая лета!

Благодаря Ти, вечни Боже, Създателю на всички твари и на времето,
задето удостои (името) с милостта Си да доживее до тоя ден, с който започва нова година от живота му.

Сърцето ни е изпълнено със синовна благодарност към Тебе, заради благоволението Ти към него.
Защото в Твои ръце е времето, и Ти го даряваш на всяко Твое разумно създание по голямата Твоя обич и по спасителния Твой промисъл.
Но ние, Господи, много често забравяме, че дарът на времето идва от Тебе,
за да изпълняваме през земните дни на живота си Твоята воля,
да постигаме предназначението, което Ти си определил на всеки човек,
да принасяме плодове на покаяние и със страх да придобивам спасението си.
И тоя дар, както и много други Твои благи дарове, неразумно сме пропилявали,
предавайки се на суетни грижи, на гибелни удоволствия и на нерадение за доброто и за вечното наше спасение.

Но човеколюбието Ти, Благодетелю наш, е безгранично.
Не лишавай и (името) от неизказаната Твоя благост, продължи дните на неговия живот,
запази го здрав, благослови със сполука неговите трудове,
дарувай му всичко, което е потребно за удовлетворение на нуждите му,
а най-вече очисти съвестта му и подкрепяй сърцето му с вяра в Тебе, за да върви в пътя на спасението
и, когато бъде волята Ти, да премине от временния във вечния живот като наследник на Твоето вечно царство.
Защото Ти, Господи, рече: "Ако някой се не роди свише, не може да види царството Божие".

На днешния рожден ден по плът на (името) усърдно Те моля, Спасителю мой,
благослови започващата нова година на възрастта му и всички дни на живота му
и го удостой с участта на родените свише от Твоя всесвят и божествен Дух! Амин!

* В този си вид молитвата не е включена в Православния молитвеник. Този опит за адаптация е направен от Pravoslavieto.com с надежда молитвата да бъде от полза за молещите се. На многая и благая лета желаем на празнуващите в този ден!